Chiesa e Comunicazione - Repertorio di canti gregoriani «Jubilate Deo»

14 aprile 1974

Paolo VI

Congregazione per il Culto Divino

Repertorio di canti gregoriani «Jubilate Deo»

Testo
Note
Tag

Fonte: Jubilate Deo, Cantus gregoriani faciliores quos fideles discant oportet ad mentem constitutionis concilii Vaticani II de Sacra Liturgia, Typis Polyglottis Vaticanis, 1974.

Cura Sacrae Congregationis pro Cultu Divino publici iuris factum est parvum sed pulchre confectum volumen Iubilate Deo (Typis Polyglottis Vaticanis, 54 pp., 11 X 16 cm., typis rubro-nigris, cum quattuor imaginibus extra textum ex manuscriptis liturgicis Bibliothecae Apostolicae Vaticanae, titulo in involucro typis aureis impresso et cum primis notis melodiae «Iubilate» – Offertorium II dominicae post Epiphaniam et I dominicae post Pascham veteris gradualis Romani: cfr. Ordo Cantus Missae, n. 88 et 89). Colligit cantus gregorianos faciliores quos ad mentem Constitutionis de sacra Liturgia et iuxta desiderium variis occasionibus a Summo Pontifice manifestatum oportet fideles addiscant. Nomine Summi Pontificis opusculum missum est ad singulos Episcopos et Supremos Moderatores Religiosorurn, cum Epistola Sacrae Congregationis pro Cultu Divino, quam infra, lingua latina, referimus.

Prima pars voluminis quae inscribitur Cantus Missae, praebet omnes cantus Ordinis Missae cum responsionibus in novum Missale inductis, quae iam notae sunt linguis vernaculis sed parum lingua latina.

In secunda parte sub titulo Cantus varii, inveniuntur cantus pro variis celebrationibus (cantus eucharistici, hymni et cantici, antiphonae in honorem B. Mariae V ., Te Deum, etc. ).

Haec selectio, quamvis «ad minimum» reducta, valde utilis erit si cantus in volumine contenti a fidelibus addiscentur, uti in votis est Summi Pontificis et Sacrae Congregationis pro Cultu Divino. Ita, uti dicitur in Prooemio voluminis, «cantus gregorianus vinculum manebit, quod tot populos unam omnino gentem efficiat in nomine Christi uno corde, una mente, una voce, congregatam. Et enim motus ad unitatem, concordia vocum in varietate sermonum, rhythmorum, modulorum signatus, mirifice varium concentum unius Ecclesiae manifestat: «Magnum plane unitatis vinculum – clamat Ambrosius – in unum chorum totius numerum plebis coire! Dispares citharae nervi sunt, sed una symphonia. In paucissimis chordis saepe errant digiti artificis, sed in populo Spiritus artifex nescit errare».1

Faxit Deus, ut commune votum feliciter ad effectum deducatur et his suavibus piisque concentibus in universo terrarum orbe cor precantis Ecclesiae laetanter altiusque consonet».

Repertorio dei canti gregoriani

1 S. Ambrosius, Explanationes psalmorum, in ps. l , 9: PL 14, 925

Note

La Congregazione per il Culto divino ha preparato un libretto intitolato Repertorio dei canti gregoriani come sussidio per la promozione del canto gregoriano e lo invia in dono a tutti i vescovi ed ai superiori religiosi. Sono proposti i canti gregoriani che dovrebbero essere conosciuti da tutti i cattolici. L’iniziativa nasce da un desiderio ripetutamente espresso da Paolo VI.
Il dono era accompagnato dalla Lettera «Voluntati Obsequens».
La proposta prevedeva che ogni diocesi ed ogni congregazione religiosa ne potesse fare una propria edizione, con introduzione e commenti nelle lingue locali.
Dell’edizione ufficiale (in latino) qui proponiamo solo la pagina introduttiva, mentre offriamo la versione integrale con le pagine dedicate ai canti. Del libretto sono disponibili online sia l'edizione in italiano pubblicata come I canti della tradizione nel sito 30 Giorni sia l'edizione in inglese pubblicata nel sito The Caecilia Project.
Nel sito dell’Ufficio Liturgico di Inghilterra e Galles c’è questa presentazione:
In the Constitution on the Liturgy, after urging that the vernacular take a proper place in liturgical celebration, Vatican Council II adds this directive: ‘Nevertheless steps should be taken enabling the faithful to say or to sing together in Latin those parts of the Ordinary of the Mass belonging to them.’¹
With this intention, Pope Paul VI on several recent occasions has expressed the desire that Gre¬gorian chant accompany the eucharistic celebrations of the people of God and lend its strong support to these celebrations with its pleasing music and also that the voice of the faithful be heard in both Gregorian and vernacular singing.²
The present short volume is a response to the Pope’s wishes. It is a collection of the simpler melodies for the faithful to sing together – particularly on the occasion of the Holy Year.
In this way Gregorian chant will continue to be a bond that forms the members of many nations into a single people, gathered together in Christ’s name with one heart, one mind, and one voice. This living unity, symbolized by the union of voices that speak in different languages, accents, and inflections is a striking manifestation of the diversified harmony of the one Church. As St. Am¬brose exclaims: ‘How close the bond of unity is when so many people join together in the one chorus. They are like the different strings of the harp that yet produces one melody. The harpist may often make mistakes while playing on just a few strings, but the artist who is the Holy Spirit never makes a mistake while playing on the hearts of a whole people.’³ May God grant that the desire shared by all will be successfully realized, namely, that the heart of the Church at prayer will have a joyful, resounding voice throughout the world in these pleasing and reverent melodies.

1. Sacrosanctum Concilium, art. 54.

2. See Paul VI, Address to a general audience of the CMS, 12 Oct. 1973. See also Secretariat of State, Letter of Card, J. Villot to the meeting of the Associazione Italiana di Santa Cecilia, Genoa, 26 30 Sept. 1963.

3. Ambrose, Explanationes Psalmorum in Ps. 1:9; PL 14, 925.